Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

и того меньше

Толкование Перевод

1 и того меньше

И того меньше-- The boundary layers are not well understood for the two-dimensional case and much less so in three-dimensional cases.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и того меньше
2 меньше

. в миллион раз; значительно меньше; менее; на... меньше; намного меньше

•
The life expectancy in this case is under (or less than) a year.

•
This coefficient is some 40% below unity.

•
They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.

•
The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0.002 to 0.005 in. under the reamer size.

* * *
Меньше -- smaller, lesser (ср. степень от "малый"); less (ср. степень от "мало")
— в... раз меньше

— вдвое меньше

— весить в... раза меньше

— всего на несколько... меньше

— гораздо меньше

— должен быть равен или меньше

— ещё меньше, чем

— значительно меньше

— и того меньше

— меньше в... раз

— меньше всего изменился

— меньше или равен

— меньше, чем этого хотелось бы

— на... меньше

— на две... меньше

— на один меньше

— на порядок величины меньше

— намного меньше, чем

— настолько меньше..., что

— не больше и не меньше

— несколько меньше, чем

— объём вычислений намного меньше, чем

— после того, как... стал меньше

— примерно в два раза меньше

— продолжительность в... раз меньше

— требовать меньше энергии, чем

— у одних больше, у других меньше

— уверенности меньше

— уделяется гораздо меньше внимания

— что явно меньше

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше
3 того

— а кроме того

— а не из-за того

— более того

— быть равным... или около того

— в зависимости от того, что более подходит

— в отношении того, какой

— в течение последних... лет или около того

— ввиду того, что

— вместо того, чтобы

— вне зависимости от того, хорошие они или плохие

— вплоть до того момента, когда... больше не применимо

— время, необходимое... для того, чтобы

— вскоре после того, как

— ещё до того как

— ещё одно свидетельство того, что

— за исключением того, что

— задолго до того как

— и без того

— и не более того

— и того меньше

— и это после того, как

— или около того

— кроме того

— начнём с того, что

— независимо от того, какой

— нельзя не принимать во внимание того, что

— немало доказательств того, что

— ни того, ни другого не происходит

— около того

— по мере того как

— понимание того, насколько

— после того, как... стал меньше

— признание того, что

— проистекать из того, что

— происходить в результате того, что

— рассматривать как доказательство того, что

— с учётом того, что

— служить убедительным доказательством того, что

— соглашаться со многим из того, что

— сразу же после того как

— существует реальная опасность того, что

— того времени

— того или иного рода

— уменьшение и без того низкого

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того
4 меньше

сравн. ст. П

маленький, малый;

2. сравн. ст. Н

мало; и того \меньше veelgi vähem, как можно \меньше võimalikult vähe; ‚

мал мала \меньше üks väiksem kui teine;

ни больше ни \меньше ei rohkem ega vähem

Русско-эстонский новый словарь > меньше
5 меньше

1. сравн. ст. /с малый

II

и к маленький; этот дом меньше того ин хона аз он ҳурдтар аст

2. сравнг ст. к мало, как можно меньше ҳар чӣ камтар; в два раза меньше ду баробар кам; лучше меньше да лучше кам бошаду соз бошад <> меньше- всего ҳеҷ асло; не (ни) больше [и] не (н.и) /меньше как … на каму на.зиед, расо; малым -меньше, яке аз. дигаре хурдтар (дар бораи бачагон).

Русско-таджикский словарь > меньше
6 меньше

ме́ньше:
ме́ньше вдво́е — half as great, half as much, half as many

в зави́симости от того́, кака́я из э́тих величи́н ме́ньше … — whichever is the smaller

ме́ньше вполови́ну — less by half

… раз ме́ньше — smaller by a factor of …

ме́ньше вдво́е, втро́е и т. п. — one-half, one-third, etc. as great [as much, as many]

А втро́е (и т. п. [m2]) ме́ньше Б — A is one-third (etc.) of B (Примечание. Неграмотно переводить: A is three times less than B)

Русско-английский политехнический словарь > меньше
7 меньше

1) (сравн. ст. от малый I, маленький); smaller; мат. less

де́сять ме́ньше пятна́дцати — ten is less than fifteen

2) (сравн. ст. от мало 2)); less; (при исчисляемых сущ. тж.) fewer

они́ пьют ме́ньше пи́ва и ку́рят ме́ньше сигаре́т — they drink less beer and smoke fewer cigarettes

как мо́жно ме́ньше — as little as possible

••

ме́ньше всего́ — least of all

тебя́ я виню́ ме́ньше всего́ — you are the last person I blame

э́того я хоте́л ме́ньше всего́ — it's the last thing I wanted

не ме́ньше (рд.) — no / not less than

ни бо́льше ни ме́ньше как — neither more nor less than

всё ме́ньше и ме́ньше — less and less

Новый большой русско-английский словарь > меньше
8 после того, как ... стал меньше

После того, как... стал ниже / меньше-- When the blockage has decreased past the critical value for operation in fullspan stall, this mode is no longer possible.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после того, как ... стал меньше
9 после того, как ... стал ниже

После того, как... стал ниже / меньше-- When the blockage has decreased past the critical value for operation in fullspan stall, this mode is no longer possible.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после того, как ... стал ниже
10 потратить меньше, чем есть

Economy: (того позволяет бюджет) underspend, be under budget

Универсальный русско-английский словарь > потратить меньше, чем есть
11 в зависимости от того, является ли энергетический барьер больше или меньше

Makarov: according as the energy barrier is greater or less

Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от того, является ли энергетический барьер больше или меньше
12 оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше

Economy: cost or market, whichever is lower

Универсальный русско-английский словарь > оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше
13 потратить меньше, чем есть (того позволяет бюджет)

Economy: underspend

Универсальный русско-английский словарь > потратить меньше, чем есть (того позволяет бюджет)
14 потратить меньше, чем того позволяет бюджет

Economy: be under budget

Универсальный русско-английский словарь > потратить меньше, чем того позволяет бюджет
15 сварной шов должен быть непрерывным угловым, размер шва должен быть равен толщине стенки или 6 мм, в зависимости от того, что меньше

General subject: welding should be continuous fillet type, weld size shall be equal to wall thickness or 6mm, which ever is less

Универсальный русско-английский словарь > сварной шов должен быть непрерывным угловым, размер шва должен быть равен толщине стенки или 6 мм, в зависимости от того, что меньше
16 сварной шов должен быть толщиной со стенку трубы/износостойкой накладки или 6 ММ, в зависимости от того, что меньше

General subject: welding leg should be pipe wall/wear pad thickness or 6mm, which ever is less

Универсальный русско-английский словарь > сварной шов должен быть толщиной со стенку трубы/износостойкой накладки или 6 ММ, в зависимости от того, что меньше
17 хвалить меньше, чем человек того заслуживает

General subject: underpraise

Универсальный русско-английский словарь > хвалить меньше, чем человек того заслуживает
18 Нужда

- inopia; paupertas; usus (usus vitae necessarii); egentia; egestas (vitam in egestate degere); necessitas; necessitudo; angustiae; difficultas;
• бороться с нуждой - paupertatem tolerare;

• терпящий нужду - egenus;

• иметь нужду - egere (aliqua re, alicujus rei);

• у кого меньше всего желаний, у того меньше всего нужды - is minimo eget, qui minimum cupit;

• ощущается крайняя нужда - egetur acriter;

• из нужды - egestate;

Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нужда
19 пыжгыраш

пыжгыраш

-ем

разг. лопать, жрать, есть

Мемнан кызыт салтак суткалан кок кремгам кочкеш, тулечат шагал, а ялыште вич кремга дене пыжгырат. «Ӱжара» Сейчас у нас солдат ест в сутки два фунта, и того меньше, а в деревне лопают по пять фунтов.

Сравни с:
пӧжгаш, кочкаш

Марийско-русский словарь > пыжгыраш
20 менее

Меньше, нрч.

1) менше, менш, ум. меншенько, меншечко. [Літом продається їх (мітел) менше, то менше й роблю (Франко)]. -нее (-ньше) кого чего - менш(е) від кого, від чого, за кого, за що, ніж (як) хто, що. -нее ста рублей - менш(е) як сто (від ста) карбованців. Нас было не -нее ста человек - нас було не менш(е) як сто чоловік(а). Ни гроша -нее (- ньше) - ні шага (ні шеляга) менше. И того -нее (-ньше) - і менш від того, і від того менше. Как можно -нее (-ньше) - як-найменш(е), як-мога менше. Тем -нее (-ньше) - тим менше. Тем не -нее - проте, а проте, а втім, але, але-ж, однак, одначе, з усім тим. [Низка селянських постатів, часто безименних, проте добре схарактеризованих (Єфр.)]. Более или -нее, более -нее - більш-менш, більше-менше, більше чи менше. [Справу більш-менш з'ясовано (Київ)]. Больше ли, или -ньше - чи більше, чи менше. [Чи більш йому даси, чи менше, все одно ще попросить (Брацлавщ.)]. Ни более, ни -нее как - не більш(е), не менш(е) як; не більше й не менше як. -нее как, -нее чем - менш(е) ніж, менш як. Я окончил эту работу -нее чем в неделю - я скінчив цю працю менш як за тиждень. Это интересует меня гораздо -нее (-ньше), нежели вас - це цікавить мене багато (далеко) менше, ніж вас. Я заплатил за это двумя рублями -нее чем вы - я заплатив за це на два карбованці менш(е), ніж ви (менше від вас, за вас). -нее (-ньше) чем кто- (что-, где-, куда-, когда-) либо - менш ніж хто (будь- хто), ніж що (будь-що), ніж де (будь-де), ніж куди (будь-куди), ніж коли (будь-коли). Чем -нее (-ньше) - тем -нее (-ньше) - що менше - то менше. Чем -нее (-ньше) - тем более (больше); чем более (больше) - тем -нее (-ньше) - що менш(е) - то більш(е), що більш(е) - то менш(е). [Що більше робітник продає мускулів, то менше їх у нього зостається (Ніков.)]. Всё -нее (-ньше) и -нее (-ньше) - (все) менш(е) та (і) менш(е), (с каждым разом) що-раз(у) (чим-раз, де-далі) менше. -нее (-ньше) всего или всего -нее (-ньше) - найменш(е), як- найменш(е), що-найменш(е), (най)менш за все, (най)менш від усього. Я -нее всего думаю об этом - про це я думаю найменше (менш за все). Меньше становится чего-л. - меншає (неопр. меншати) чого. [Землі у мужиків меншає (Крим.)];

2) -нее (в формах отрицательн. ср. ст. от прлг. и нрч.) - менш, менше, (не столь) (при прлг.) не такий (-ка, ке; мн. -кі), (при нрч.) не так. -нее удачный, удачно - менш удалий, менш удало, (не столь) не такий удалий, не так удало. Не -нее - не менш(е). Он не -нее умён, чем она - він не менш - розумний, ніж вона; він не дурніший за (від) неї;

3) -ньше, прлг. - см. отдельно (Меньше 1).

* * *

1) сравн. ст. прил. менший

2) сравн. ст. нареч. ме́нше, менш

3) (для образования сравн. ст. прил., нареч.) менш, ме́нше

Русско-украинский словарь > менее

Страницы

См. также в других словарях:

меньше — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если какой либо объект меньше другого объекта, значит, его размеры не такие большие, как у этого объекта. Бельгия меньше Франции. 2. Вы используете слово меньше, чтобы указать на то, что количество… … Толковый словарь Дмитриева
ТОГО — Тоголезская Республика, государство в Западной Африке. Граничит на западе с Ганой, на востоке с Бенином, на севере с Буркина Фасо. На юге омывается водами Гвинейского залива. Длина береговой линии 50 км. Протяженность территории Того с юга на… … Энциклопедия Кольера
Того. Природа — Атлантическое побережье. Того расположено на северном побережье Гвинейского залива, представляющего собой приморскую аккумулятивную низменность; многочисленны песчаные отмели, валы, косы, лагуны. В центральной части преобладают цокольные равнины… … Энциклопедический справочник «Африка»
Меньше народу - больше кислороду — Удовлетворение уходом кого нибудь, освобождением помещения. Иногда говорится как отказ признать правоту того, кто демонстративно покидает помещение в знак протеста … Словарь народной фразеологии
Того. Народное образование и научные учреждения — Первая миссионерская школа была создана в 1891, государственная в 1905. В 1906 в стране было 347 школ (большинство из них миссионерские), в которых обучалось свыше 13,7 тыс. учащихся. С 20 х гг. начала складываться система обучения по… … Энциклопедический справочник «Африка»
Ведьма из Блэр: курсовая с того света — The Blair Witch Project Жанр … Википедия
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света — The Blair Witch Project … Википедия
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света (фильм) — Ведьма из Блэр: Курсовая с того света The Blair Witch Project Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэниэл Майрик Эдуардо Санчез Автор сценария … Википедия
Ведьма из Блэр: курсовая с того света (фильм) — Ведьма из Блэр: Курсовая с того света The Blair Witch Project Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэниэл Майрик Эдуардо Санчез Автор сценария … Википедия
ИЗ ТОГО ЖЕ ТЕСТА — кто быть; вылеплены, сделаны Совершенно похожи, одинаковые. Подразумевается, что условия жизни, обстоятельства, вместе пережитые события, общие цели и стремления, а также принадлежность к одной социальной, возрастной (обычно предполагающей… … Фразеологический словарь русского языка
и того — и того/, частица, разг. (со словами больше, меньше) Ей лет шестьдесят, а может быть, и того больше … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

и того меньше

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

и того меньше

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: